♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Après la séparation et les retrouvailles ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
♫ Je ne peux pas lire tes pensées sur ton visage impassible ♫
♫ Je ne peux que suivre tes arrières ♫
♫ Comme une petite planète tournant autour de toi ♫
♫ Je veux connaître ton cœur ♫
♫ Peux-tu me faire participer à ton futur ♫
♫ avec nos noms comme rôles principaux de ce jeu ? ♫
♫ Le jeu est notre bonne chance ♫
♫ comme les réactions chimiques romantiques dans les films ♫
♫ Oh bébé ♫
♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Au fil des années, bien que nous ne sommes plus innocents ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
[Le Coup De Foudre]
[Episode 25]
Familiarisez-vous et recevez-en un là-bas.
Aîné !
Juste à temps! Venez ici.
Deux feuilles chacun.
Ils t'écoutent si bien !
Tu ne le savais pas, non ? J'ai été président de l'association des étudiants.
C'est bien, Zhao Guan Chao.
Es-tu Hao Wu Yi?
Oui, je suis.
Vraiment ? J'ai adoré ton travail au lycée !
Moi aussi !
Merci.
Pour quel produit fais-tu la promotion ?
À l'heure actuelle, vous pouvez en obtenir un gratuitement si vous vous enregistrez.
Mais vous devez poster sur Weibo avec le hashtag.
D'accord, pas de problème ! Bien sûr !
- Peut-on prendre une photo ?
Bien sûr.
Une autre, s'il te plaît.
Vous savez ce que les hommes riches embauchent ?
Des médecins privés.
Ceci est mon médecin privé personnel.
Leurs médecins ont besoin de nourriture, d'eau et de sommeil,
mais le mien est différent.
Vingt-quatre heures par jour. Il surveille toute la journée.
Pression artérielle, fréquence cardiaque, qualité du sommeil.
- Il vous rappelle même les vitamines et les calories nécessaires chaque jour. - C'est vrai.
Et... la chose la plus étonnante est...
quand nous, les personnes âgées, tombons malades,
il peut appeler l'ambulance.
C'est vraiment bon.
Où l'as-tu acheté ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Comment pouvez-vous acheter ça ?
Il a été développé par ma fille.
Ta fille est tellement excellente. Tu es tellement chanceux de l'avoir.
Merci, merci.
Toute aussi excellente que les autres.
Comme les autres.
Vieux Tian, tu m'as dit la dernière fois... que ta fille travaillait à CCTV en tant que présentatrice.
C'est ça. Et tu as également dit qu'elle organiserait le prochain Gala du Nouvel An.
Tiens. Prends un peu d'eau.
Il est temps qu'il boit.
Vous ne connaissez pas ma fille ?
Elle est très filiale avec moi.
Elle savait que j'étais malade et a donc changé de carrière.
Elle se concentre sur la haute technologie à Pékin.
- Bon... - D'accord.
Une fille modèle.
Nous sommes tous de bons voisins.
Je... je peux encore vous montrer.
Regardez de nouveau.
D'accord.
Stop, stop!
Ceci peut seulement être vu, pas touché.
D'accord.
Pour dire la vérité,
je pense que ce n'est pas seulement fait pour les vieux,
mais convient également à la jeune génération.
Par exemple, notre Qiao Yi a toujours été un peu faible.
Alors je lui ai demandée d'en porter un.
Tu as raison. Le travail de mon fils est tellement occupé.
Je suis inquiète pour sa santé, j'ai peur qu'il ne puisse pas tenir.
Moi aussi.
Si nos enfants avaient chacun une chose pareille,
en tant que parent, nous ne serions pas si inquiets.
Oui, c'est vrai.
- Absolument. - Et bien... pourquoi donnes-tu l'impression que nous sommes en marketing ?
Non.
Tout le monde aime les produits avec un bon prix et de qualité.
- Bien sûr. - Cela s'appelle le partage.
- Oui. - C'est le partage.
Comment peux-tu dire que c'est du marketing?
- Les bonnes choses devraient être partagées par tous. - C'est vrai, non ?
Les bonnes choses devraient être partagées par tous !
Combien ça coûte ?
Ça ?
C'est... c'est trop cher dans les magasins.
Mais... c'est développé par ma fille,
et nous sommes tous voisins,
c'est donc le prix des employés !
Bien.
C'est gentil de ta part.
Papa.
Qiao Yi, à travers mes efforts inlassables,
Je t'ai aidée à vendre trois bracelets.
Impressionnant !
Qu'est-ce qu'il est génial ?
Il sait juste comment suivre quelqu'un et
continue de blablater, en leur parlant.
Notre voisin, Vieux Cheng, était agacé par lui !
Écoute, Qiao Yi. N'écoute pas ta mère.
Le vieux Cheng était vraiment intéressé.
Qu'est-ce que tu racontes ? Il s'est caché de toi toute la journée.
Laisse moi parler.
Eh bien, Qiao Yi. J'ai entendu dire que Guan Chao organisait des activités à l'école.
Wu Yi est également allée aider.
Bien. L'union fait la force !
Qiao Yi, rappelle-toi. Un seul fil ne peut pas devenir une chaîne.
Un arbre ne peut pas devenir une forêt.
C'est assez. Elle travaille toujours.
Qiao Yi, c'est ça. Nous allons raccrocher maintenant.
Prenez soin de vous. Bye Bye.
Les résultats de pré-vente ne sont plus importants.
Ceci est le moment le plus important.
Nous restons ensemble et luttons pour une chose.
En regardant leurs sourires,
on dirait que nous sommes de retour; de retour à comment c'était il y a plusieurs années.
Hey, les gars, donnez-nous un coup de main.
Faites-nous une faveur.
C'est du mauvais sens.
Les gars, nous l'avons.
En tout, il y a 9 836.
- Pouvons-nous prendre une photo ensemble ? - D'accord.
Venez ici. Ensemble.
Merci.
Merci, je t'aime vraiment !
Allons-y.
Certaines personnes sont hostiles et pleines de malices.
C'est parce que... ils n'ont jamais été traités avec douceur par d'autres auparavant.
Surprise !
Tenez, une collation de minuit ! Nous pouvons le partager.
Je pense que je peux encore doucement embrasser la vie,
c'est parce que j'ai rencontré des gens sympas quand j'étais jeune.
Et plus heureusement,
ils sont toujours là.
Allons. Tout le monde, un toast pour nous !
- À votre santé ! - À la vôtre !
Santé !
Mangez-le pendant qu'il est chaud, il va bientôt devenir froid.
Allô ?
Allô. Écoute moi.
Nos ventes en ligne des deux derniers mois ont dépassé le groupe Hexin.
Mais ne sois pas trop heureux pour l'instant.
Le prix d'Hexin est fixé plus bas que nous. Et ils sont allés au marché plus tôt.
Nous devons donc faire face à plus de pression sur le marché.
De plus, nous avons trop investi au début.
Nous n'avons pas encore récupéré le coût.
La chaîne de capital est également un problème.
Donc, pour le moment, le meilleur moyen de passer de la perte au profit
est de changer les composants et d'abaisser le coût comme Hexin a fait.
Je ne vais pas duper mes clients pour un profit avec des produits de qualité inférieure.
Je suis une parachutiste implantée par le grand actionnaire.
Je t'ai dit tout ce que je sais.
Dis à ton père de ne pas s'inquiéter. Donne-nous un peu plus de temps.
Je crois en mon produit.
D'accord. C'est à toi de prendre la décision.
Je dois y aller. Je dois parler à Zhao Qiao Yi, mais elle ne répond pas à mes appels.
Elle a quitté la maison à la hâte et a laissé son téléphone à la maison.
Comment le sais-tu?
Elle vit avec moi en ce moment.
Nous sommes un couple maintenant.
Sais-tu que la classe d'un homme dépend de son choix de femme ?
Qu'est-ce que tu veux dire?
Tu as un goût terrible.
Zhao Qiao Yi peut être décrite comme un gâchis total !
Je ne peux pas croire que tu t'es rabaissé pour aimer une fille de son niveau.
Je vais définitivement t'effacer de la liste de mes futurs maris.
Ton chinois s'est beaucoup amélioré.
Fei Da Chuan m'a enseignée.
En parlant de lui, est-il fou récemment ?
Que se passe-t-il ?
Il m'achète des fleurs tous les jours.
Croit-il que je suis allergique aux fleurs et qu'il peut me tuer de cette façon ?
Mais je ne suis pas allergique.
Je pense qu'il va continuer à faire ça pendant un moment.
Pourquoi ?
Pour te remercier.
Quoi ?
Veux-tu manger ou pas ?
Si tu ne manges pas, je vais tout manger.
Sérieusement ?
Si je ne le savais pas, je penserais que tu es vraiment enceinte.
Je mange beaucoup récemment, tout cela grâce à Zhao Guan Chao.
Il me prépare une soupe au poulet tous les jours.
Soupe au poulet ?
À la maison, il n'avait jamais pelé une gousse d'ail.
Le plus effrayant, c'est qu'il m'a regardée hier
et dit: "Tu es trop mince, Hao Wu Yi.
Cela fait trois mois, mais ton ventre n'as même pas grossi"
Est-ce que j'ai l'air d'être enceinte de trois mois ?
Est-ce le point ?
Le fait est qu'il n'y a rien dans ton ventre.
Quand comptes-tu lui dire ?
Ma mère m'a dit hier
Zhao Guan Chao lui a demandé un livret de résidence.
Ma mère a entendu dire que vous alliez vous marier,
elle était si heureuse que...
Qiao Yi,
en ce moment, j'ai l'impression de vivre mon avenir.
J'ai réellement épousé Guan Chao.
Et nous avons une fille vraiment adorable.
Je leur prépare le petit-déjeuner tous les matins.
Guan Chao va travailler.
J'emmène notre fille au parc.
À son retour du travail,
on regarde tous les trois
le dessin animé préféré de notre fille.
Ce sont là mes clichés préférés dont j'ai rêvés quand j'étais enfant.
Je les ai sous les yeux.
Mais quand j'ai tendu la main, j'ai compris que
tout n'était que du rêve.
C'est drôle, non ?
Je sais que tout est faux, malgré cela,
je ressens toujours ce bonheur.
Hao Wu Yi !
C'est bien toi.
Il va bientôt pleuvoir.
Où vas-tu comme ça ? Je peux t'y conduire.
Non, ça va aller.
J'ai appelé un taxi.
Alors, j'attendrai avec toi.
Merci.
- Tu as lu le livre ? - Pardon ?
Harry Potter.
Je l'ai lu.
Je t'ai cherché sur Google.
Il semblerait que tu sois une écrivaine.
Tous les écrivains sont comme ça ?
Comme quoi ?
Chaque fois que je te vois, tu as l'air absente
et tu as quelque chose en tête.
Je réfléchis à un nouveau livre.
L'héroïne est confrontée à plusieurs problèmes.
Tu veux bien m'en parler ?
Je peux peut-être t'aider.
Ça te dérangerait qu'une femme te mente ?
Tout dépend du genre de femme qu'elle est.
Vous vous connaissez depuis l'enfance.
Des amis intimes depuis l'enfance.
Elle t'a menti.
Son mensonge n'est pas intentionnel,
mais il peut influencer toute ta vie.
Est-ce que je l'aime ?
Non.
Alors j'aurais dû rester loin d'elle.
Tu ne lui pardonnerais pas ?
Non, pas question.
Tu t'en es bien sortie.
Tu pourras sortir demain.
Merci pour vos soins.
Aucun problème.
C'est mon devoir. Vous êtes trop aimable.
Vraiment, oncle Docteur ?
Tu ne me mens pas ?
Tu ne veux pas me quitter ?
Alors reste avec moi.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Il s'est passé quelque chose ?
Je voulais seulement te voir.
Regarder mes longues jambes.
Voir ma blouse blanche.
Super beau gosse, hein ?
Super beau gosse.
Pourquoi es-tu si bizarre ?
Que s'est-il passé ?
Guan Chao,
Je ne peux pas tenir ma promesse.
Quelle promesse ?
À partir de maintenant,
pour le meilleur et pour le pire
pour les plus riches, pour les plus pauvres,
dans la maladie et la santé,
dans la joie et la tristesse,
moi, Hao Wu Yi,
restera toujours ta meilleure amie.
Pourquoi penses-tu tout à coup à dire ça ?
On ne peut plus, qu'être des amis.
Naturellement.
Tu...
est maintenant la mère de mon bébé.
Guan Chao, je ne suis pas enceinte.
Je croyais l'être,
jusqu'à ce qu'on m'examine à l'hôpital...
Je ne voulais pas te mentir.
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Je suis désolée.
Tu aurais dû me le dire plus tôt.
De quoi avais-tu peur ?
Peur que tu sois en colère.
En colère pour quoi ?
Je suis si heureux de l'apprendre.
C'est comme si tu disais
à un patient cancéreux
qu'il a été mal diagnostiqué.
Et maintenant tu me fais savoir
ce que ça fait d'être soulagé d'un énorme fardeau.
Vraiment ?
Hao Wu Yi,
tu ne connais rien aux hommes.
Alors comment as-tu fait pour écrire des histoires d'amour ?
Idiote.
Alors tu es venu ici rien que pour me dire ça ?
Très bien, maintenant je le sais.
Je dois retourner à l'hôpital.
À la prochaine.
♫ Ouvrir le réfrigérateur, à ce moment-là, les récipients alimentaires que tu as laissés sont là ♫
♫ Ces scènes douces ♫
♫ Semblent n'être que mes illusions ♫
♫ Le vœu de mariage qui a été dit devient finalement le seul lien entre nous ♫
♫ Peu importe qu'on soit riche ou pauvre ♫
♫ Je serai ton ami et te protégerai ♫
♫ Les souvenirs sont comme de l'humour noir ♫
♫ Plus j'étais heureuse, plus je devenais triste ♫
♫ Ce futur que j'avais prévu ♫
♫ N'était que des exigences déraisonnables d'un rêve lointain ♫
♫ Comment devrions-nous être tenus pour responsables ♫
♫ Des amis qui ressemblent le plus à des amants ? ♫
♫ En fin de compte, après d'innombrables erreurs ♫
♫ Seras-tu toujours capable de me retrouver ? ♫
Je ne te le demande pas, à toi.
C'est à lui.
Et toi, ça te plaît ?
Quoi ?
Tu dis que tu l'aimes bien.
Pas de problème. Papa te l'achètera.
Emballez tout ça pour moi.
Je sauvegarde toutes les consultations prénatales sur ton téléphone.
Aussi, des conseils pour le temps de la grossesse.
Je t'accompagnerai à chaque fois que tu iras en consultation prénatale.
Je ne suis pas du genre
à laisser ma femme enceinte aller seule à l'hôpital.
[Ne mange pas de cochonneries. Va te coucher avant 22 h..]
Cette paire est aussi très belle./i>
Ou peut-être que ce sont des jumeaux ?
On prend les deux !
Les œufs frits sont prêts !
Mo Mo, goûte ma cuisine !
Je rentrerai tard aujourd'hui.
Pourquoi ?
J'ai un rendez-vous avec un propriétaire pour voir sa maison.
Pourquoi ?
Je dois bientôt déménager.
Je ne peux rester ici éternellement.
Je viendrai avec toi.
D'accord.
Je connais un restaurant
qui a une délicieuse fondue épicée.
Super, super !
Non.
Ce soir, tu dois faire des heures supplémentaires.
Dans ce cas, je rencontrerai le propriétaire ce weekend.
Tu dois aussi faire des heures supplémentaires ce weekend.
Mo Mo,
tu es trop strict avec Qiao Yi.
Tu dois aussi faire des heures supplémentaires.
Quoi ?
Le jaune ne te va pas.
Allons-y. C'est l'heure de partir.
Tu peux partir en premier.
As-tu quelque chose à faire ?
Afin de préserver ton image à l'entreprise,
j'ai trois règles en ce qui nous concerne.
Premièrement, on ne peut pas aller au travail ensemble.
Deuxièmement, on ne peut pas déjeuner ensemble,
sauf quand c'est un repas d'entreprise.
Troisièmement, à l'entreprise,
on ne peut rien dire ou faire quelque chose de trop intime.
Ton téléphone sonne.
Allô ?
Qiao Yi,
Papa doit te féliciter !
Les ventes de bracelets Panda ont dépassé celles de Hexin.
Papa, je ne suis même pas au courant.
Où as-tu eu l'information ?
Je fais attention à ce que tu fais.
Vous avez tous fait du bon travail.
Je suis si fier de toi.
Mais n'oublie pas ce que je t'ai dit.
Les petits pas nous mènent plus loin.
Papa, je dois y aller.
Je ne me suis pas encore changée.
Je dois aller au travail. D'accord ?
Au revoir.
Je vais être en retard !
Ouvre la porte.
Oublies-tu si rapidement ?
On ne peut pas aller au travail ensemble.
Je t'en supplie.
Aide-moi, j'avais tort.
Dépêche-toi.
Yan Mo !
Je...
Oh mon dieu. Est-ce que je vois bien ?
Directeur Yan sourit.
Est-ce que l'entreprise a fait du profit ?
Impossible.
On ne couvre pas encore nos dépenses.
N'est-ce pas évident ?
Il est amoureux.
Impossible.
Qui sait ?
Je suis désolée, je suis en retard.
C'est bon, assieds-toi.
Vivian, vérifie l'assiduité au travail.
Déduis le retard de son salaire.
Je vais d’abord parler de la situation.
Le premier lot de bracelets que nous avons commercialisé
est en grande demande.
Depuis hier soir jusqu'à ce matin,
je n'ai fait que recevoir des mails des autres sociétés
pour des commandes supplémentaires.
Vraiment ?
C'est vrai.
C'est génial !
Merci à vous tous pour votre travail acharné.
Ce soir, c'est ma tournée !
Zhao Qiao Yi ne peut pas y aller.
Celui qui est en retard doit rester
et écrire un nouveau plan promotionnel.
Tu dois continuer de prétendre
d'être super strict avec moi.
Après le travail,
je papoterai un peu et je rentrerai à la maison.
Que veux-tu manger ce soir ?
Le nouveau plan promotionnel est urgent.
Si tu ne peux pas le faire aujourd'hui,
fais d'autres heures supplémentaires demain.
Mo Mo !
Que se passe-t-il ?
On mange avec Cheng You Mei aujourd'hui.
Qu'est-ce que je devrais lui donner ?
Qu'est-ce que tu lui offres d'habitude ?
Des fleurs.
Les femmes n’aiment pas toutes les fleurs ?
Cheng You Mei n'est pas comme les autres.
Tu dois être attentionné. (T/N : utilise ton cœur)
Utiliser mon cœur ?
J'ai compris.
Penses-tu qu'il a vraiment compris ?
Qui sait.
Feyn Man, bonjour.
Bonjour.
Qu'est-ce-qu'il a ?
N'est-ce pas magnifique ? Allons là-bas la prochaine fois.
C'est si beau.
Quand est-ce que tu reviens ?
Tu es à l'étranger depuis deux mois.
Ton frère n'est vraiment pas énervé ?
C'est bon, tu n'es pas obligé de lui dire.
La voiture est là. Je dois y aller.
Qiao Yi.
Da Chuan et moi allons à Hexin pour un rendez-vous d'affaire.
Je ne serai pas là pour le diner.
J'ai encore du travail à faire.
Ne reste pas trop tard.
Ce genre de chose arrive.
La supervision du travail n'a pas été faite correctement.
Nous devons punir sévèrement tous ceux qui étaient impliqués.
Cela n'a rien à voir avec moi.
Je leur ai déjà expliqué.
Comment on en est arrivé là,
je ne sais pas.
J'ai moi aussi tout appris après que ce soit arrivé.
Mes employés, ils n'étaient pas sensibles.
C'est un malentendu.
Un malentendu ?
Tu me fais honte !
Quelle partie de ton corps agit comme mon fils ?
Non, je...
Quelle partie de mon corps n'est pas comme ton fils?
Tu m'as appris.
Rien n’est trop trompeur en temps de guerre.
Tous les hommes d'affaire sont des diables.
Afin d'atteindre ton objectif,
fais...fais tout ce que tu peux.
N'est-ce pas ?
Présente-leur tes excuses.
Je ne peux pas.
Je...
Bien...
Pour vous exprimer nos excuses,
ces 2000 bracelets que vous avez donné gratuitement, il va les compenser.
Quoi ? Je les achète ?
Papa !
Tais-toi !
Oncle, tu es si généreux.
Nous allons avoir une longue entente.
N'est-ce pas ?
Merci, Patron Cheng.
Qu'en pensez-vous ?
Il est tard aujourd'hui.
Parlons autour d'un dîner.
D'accord.
Oui.
Allons-y.
Allez dîner.
Je ne viens pas.
Pourquoi m'as-tu menti ?
D'accord.
On se voit plus tard.
D'accord.
Au revoir.
Dr. Zhao.
C'est rare que l'on sorte en même temps du travail.
Peu importe, tu dois sortir avec moi.
Un nouveau bar à ouvert près d'ici
et il y a plein de jolies filles.
Qu'en penses-tu ? On y va ?
Tu devrais y aller. Je dois faire quelque chose.
Bien ! A la prochaine !
Pourquoi as-tu pensé à m'inviter à dîner aujourd'hui ?
Est-il trop difficile de vivre ta vie de tous les jours
et tu as décidé de me voler avec des repas ?
C'est moi qui régale aujourd'hui.
Alors, je mangerai autant que possible.
Qu'y a-t-il ?
Laisse-moi deviner.
Quatre syllables.
Hao Wu Yi.
Ça ne te dérange vraiment pas ?
Si ça me dérange,
est-ce qu'elle a l'intention de ne pas revenir pour toujours ?
Elle se sent vraiment très coupable.
Extrêmement coupable.
Elle est vraiment désolée pour toi.
Au début, j'étais en colère,
mais je sais ce qu'elle représente pour toi.
Je ne veux pas que tu te sentes gênée entre nous.
Après tout...
Après toutes ces années,
beaucoup de mes amis sont venus et sont partis,
mais certains d'entre eux sont encore à mes côtés.
Je la connais depuis tant d'années.
C'est difficile de renoncer à notre relation.
Tu es plus mature que je ne le pensais.
Tu dois beaucoup m'admirer.
Allons.
Commençons.
Je suis prêt à recevoir tes mille mots de louanges fleuries.
Je vais d'abord payer l'addition.
Je ferais mieux de manger plus.
Allons-y. Je te ramène à la maison.
C'est bon.
Tu ne travailles pas tôt demain ?
J'ai congé demain.
Maman m'a appelée aujourd'hui
et m'a demandée si tu étais occupé récemment
et comment allait ta santé.
Alors tu vois, chez moi
il est déjà si tard,
et nos maisons sont dans des directions opposées.
Ce n'est pas bien de te tourmenter autant.
Si tu t'inquiètes pour moi,
je t'enverrai les coordonnées du chauffeur de taxi,
le numéro de téléphone et le numéro de licence.
Si tu penses toujours que ce n'est pas sûr, on peut avoir une conversation vidéo.
Zhao Qiao Yi,
tu deviens très étrange.
Tu caches un homme dans ta maison ?
De quoi parles-tu ?
Ramène-moi à la maison.
Je pense que tu es étrange.
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Quand tu es disponible,
tu es toujours dans les boîtes de nuit.
Ou tu vas dans une boîte de nuit.
Quand t'es-tu déjà soucié de ma vie ?
Comment peux-tu dire ça ?
Tante Wang.
C'est toi, petite Zhao !
Vous portez tant de choses !
Je peux vous aider.
Allons-y.
Merci beaucoup.
Je vais vous aider à ramener ça à la maison.
D'accord.
Viens me chercher.
Directeur Cheng !
Qu'y a-t-il ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai quelque-chose à dire.
Allez-y.
Je veux épouser votre fille, Cheng You Mei.
Qu'as-tu dis ?
Merci père.
Merci pour quoi ?
Quand a-t-elle décidé d'être avec toi ?
Le mariage est une chose importante.
Comment pourrais-je ne rien savoir à ce sujet ?
Père, ne lui en voulez pas.
Elle n'est pas au courant.
Ne m'appelle pas comme ça.
Qui est ton père ?
Père, je travaillerai dûr !
Ce...
Quel vaurien.
Je dois chercher une nouvelle maison pour emménager bientôt.
Tu as si peur que ça que les autres sachent qu'on vit ensemble ?
J'ai peur de Zhao Guan Chao.
C'est un baratineur et s'il le sait,
ça veut dire que mes parents le sauront.
S'il savent que je vis avec un homme,
ils me battront à mort tout de suite.
Qu'y a-t-il ?
Rapport d'analyse de faisabilité.
Les différentes conceptions du vivre ensemble,
j'ai analysé tous les avantages et les inconvénients,
et j'ai aussi écrit les méthodes d'exécution spécifiques
ainsi que quelques cas pertinents.
J'ai fait des diagrammes à colonnes et des diagrammes de zone pour être très clair.
Tu peux probablement les comprendre.
Et si je ne suis toujours pas d'accord ?
Alors, je vais faire un Power Point.
Pourquoi tous les scientifiques et les ingénieurs sont-ils si effrayants comme ça ?
Tu veux bien ?
J'y réfléchirai.
Bien.
As-tu fini de réfléchir ?
Pourquoi était-ce si rapide ?
Tu veux bien ?
C'est le résultat de mes efforts.
Tu veux toujours le lire ?
Non ?
Le fait que le métro de son domicile à l'entreprise
ne prend que quinze minutes,
par rapport à l'appartement que je voulais louer,
cela me permet de dormir une heure de plus.
Bien sûr que je vivrai ici.
Je ne partirai jamais d'ici.
Mo Mo.
J'ai décidé de déménager ce soir.
Ne sois pas triste.
Ecoute-moi.
J'ai pris ma décision.
Je séduirai Cheng Yo Mei de toutes mes forces.
D'habitude, elle est très froide et arrogante.
Mais au fond de son coeur,
elle a besoin de quelqu'un pour s'occuper d'elle.
Alors je veux me rapprocher d'elle pour m'occuper d'elle.
C'est la chose la plus importante dans ma vie.
Tu ne peux pas m'arrêter.
J'ai décidé.
Je pars maintenant.
Courage !
- Courage ! - Courage.
Courage !
- Courage !- Courage !
Entrez.
Bonjour, je travaille pour la compagnie de gestion immobilière.
Nous avons détecté
que quelque chose ne va pas avec votre coffret électrique.
Ils m'ont envoyé ici pour le réparer.
Oui, entrez je vous prie.
L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki
♫ Comment puis-je faire semblant. Nous ne parlons plus ♫
♫ Je regarde les étoiles, je me demande si tu vois les mêmes ♫
♫ Me revoilà avec des souvenirs; ton visages avec un sourire ♫
♫ Nous étions jeunes et stupides, et maintenant nous sommes pleins de chagrins ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour, quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre, tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'ai rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour, quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre, tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'aime rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫